Die verschiedenen Ansichten
Locize bietet drei verschiedene Ansichten. Jede Ansicht ist für einen anderen Job optimiert: Administration und projektweite Einrichtung, Reviewen / Übersetzen in großem Umfang, fokussierte Übersetzungsarbeit oder Übersetzen direkt auf Ihrer Website mit maximalem Kontext.
- Projekt-Dashboard: Administration und Projekt-Konfiguration
- CAT / Übersetzungs-Editor: Computer-Assisted-Translation-Ansicht, Übersetzungs-Editor, Review und Bulk-Aktionen
- InContext: Übersetzen im Kontext Ihrer laufenden Website / App
Auf einen Blick
| Funktion / Aufgabe | Projekt-Dashboard | CAT / Übersetzungs-Editor | InContext |
|---|---|---|---|
| Projekt-Einstellungen & Administration (z. B. Nutzerverwaltung) | Ja | ||
| Abrechnung & Zahlungsverlauf | Ja | ||
| Bestellungen & Branches | Ja | ||
| Projekt-Health & Metriken | Ja | ||
| Übersicht aller Übersetzungen (alle Sprachen / Namespaces) | Ja | ||
| Review-Workflow & visuelle Diffs | Ja | ||
| Bulk-Aktionen (z. B. Prüfungen / Issues, Tags, Massenübersetzung) | Ja | ||
| Fokussierte Übersetzung einer Sprache / eines Namespaces | Ja | ||
| Erweiterte Übersetzungs-Helfer (Glossar, Translation Memory, Verlauf etc.) | Ja | ||
| Übersetzen mit Website-Kontext (Popup oder iframe-basierter InContext-Editor) | Ja |
Verwandte Docs: