Einführung

Dies ist der Startpunkt der gesamten Locize-Dokumentation. Hier finden Sie einen Überblick über die Plattform, ihre Schlüsselfunktionen und wie Sie loslegen.

Willkommen bei Locize!

Locize ist eine moderne Lokalisierungsmanagement-Plattform, die die Lücke zwischen Entwicklung und Übersetzung schliesst. Sie hilft Teams, mehrsprachige Websites und Anwendungen effizient auszuliefern – mit kontinuierlichen Updates und nahtloser Zusammenarbeit.

Warum Locize?

• Kontinuierliche Lokalisierung: Übersetzungs-Updates sofort an Ihre Nutzer ausliefern, ohne Ihre App neu zu deployen.
• Entwicklerfreundlich: Integriert sich in Ihren Code und Ihre CI/CD-Pipeline, unterstützt beliebte Frameworks und i18n-Bibliotheken.
• Zusammenarbeit: Übersetzer, Reviewer und Projektmanager arbeiten zusammen in einer dedizierten UI.
• Automatisierung: Fehlende Schlüssel erkennen, Synchronisation automatisieren und Übersetzungen skalierbar verwalten.
• KI-Übersetzung: Eingebautes KI und MT mit Styleguide, Glossar und Translation-Memory-Kontext. Bringen Sie Ihren eigenen Key mit (OpenAI, Gemini, Mistral, DeepL) oder nutzen Sie den eingebauten Locize-AI-Service.
• KI-Assistent-Integration: Verbinden Sie Claude, Cursor oder VS Code via MCP-Server mit Ihren Projekten.

Wie funktioniert es?

1. Projekt verbinden: Integrieren Sie Locize in Ihre Website oder App.
2. Code instrumentieren: Aktivieren Sie Internationalisierung mit Ihrer bevorzugten i18n-Bibliothek.
3. Inhalte verwalten: Übersetzungs-Segmente hinzufügen, bearbeiten und organisieren.
4. Übersetzen und ausliefern: Gemeinsam an Übersetzungen arbeiten und Updates per CDN oder API ausliefern.

Loslegen

Bereit einzutauchen? Folgen Sie unserem Getting-Started-Guide für eine schrittweise Anleitung – inklusive Account-Setup, Projekt-Erstellung, Code-Instrumentierung und mehr.

Wichtige Bereiche

• Integrations-Guides: API, MCP-Server, PATs, CDN
• Guides: Workflows, Migration, Erkennung ungenutzter Schlüssel
• Allgemeine Fragen: FAQ
• MCP-Server: Claude, Cursor und andere KI-Assistenten anbinden
• Personal Access Tokens: Nutzer-bezogene Zugangsdaten für API und MCP
• Styleguide: Tonfall, Formalität und Nutzungsregeln für KI-Übersetzung definieren