Introduction

Voici le point de départ de toute la documentation Locize. Vous y trouverez une vue d'ensemble de la plateforme, ses fonctionnalités clés et comment démarrer.

Bienvenue chez Locize !

Locize est une plateforme moderne de gestion de la localisation qui comble l'écart entre développement et traduction. Elle aide les équipes à livrer efficacement des sites web et des applications multilingues, avec des mises à jour continues et une collaboration fluide.

Pourquoi Locize ?

• Localisation continue : livrez les mises à jour de traduction immédiatement à vos utilisateurs, sans redéployer votre application.
• Pensé pour les développeurs : s'intègre à votre code et à votre pipeline CI/CD, prend en charge les frameworks et bibliothèques i18n les plus répandus.
• Collaboration : traducteurs, relecteurs et chefs de projet travaillent ensemble dans une interface dédiée.
• Automatisation : détectez les clés manquantes, automatisez la synchronisation et gérez les traductions à grande échelle.
• Traduction IA : IA et TA intégrées avec le contexte du guide de style, du glossaire et de la mémoire de traduction. Apportez votre propre clé (OpenAI, Gemini, Mistral, DeepL) ou utilisez le service Locize AI intégré.
• Intégration des assistants IA : connectez Claude, Cursor ou VS Code à vos projets via le serveur MCP.

Comment ça marche ?

1. Connectez votre projet : intégrez Locize à votre site ou application.
2. Instrumentez votre code : activez l'internationalisation avec votre bibliothèque i18n préférée.
3. Gérez les contenus : ajoutez, modifiez et organisez les segments de traduction.
4. Traduisez et distribuez : collaborez sur les traductions et distribuez les mises à jour via CDN ou API.

Pour commencer

Prêt à plonger ? Suivez notre guide de démarrage pour des instructions pas à pas, incluant la création du compte, la création du projet, l'instrumentation du code et plus encore.

Sections importantes

• Guides d'intégration : API, serveur MCP, PAT, CDN
• Guides : workflows, migration, détection des clés inutilisées
• Questions générales : FAQ
• Serveur MCP : connectez Claude, Cursor et d'autres assistants IA
• Personal Access Tokens : identifiants utilisateur pour l'API et MCP
• Guide de style : définissez le ton, la formalité et les règles d'usage pour la traduction IA