Premiers pas
L'intégration de Locize à votre site / application se fait en quatre étapes. Si après avoir lu le guide de démarrage vous avez encore des questions, contactez-nous.
Étape 1) S'inscrire et créer un projet
Rendez-vous sur notre application et inscrivez-vous. Après la connexion, créez votre premier projet dans le tableau de bord.
Étape 2) Choisir l'instrumentation i18n
Ensuite, vous devez instrumenter votre code pour activer l'internationalisation de votre site. Plus de détails dans la section Instrumenter votre code.
Étape 3) Ajouter des segments nouveaux / existants
Vous pouvez ajouter de nouveaux segments ou des fichiers entiers via l'interface web ou via l'outil en ligne de commande.
Avec locizify ou i18next, vous pouvez activer l'option saveMissing : les nouveaux segments sont alors automatiquement ajoutés à votre projet.
Étape 4) Traduire les contenus
Commencez à traduire vos contenus. Vous pouvez traduire manuellement dans l'éditeur ou activer la traduction automatique pour générer automatiquement des premières ébauches par IA ou traduction automatique. Les modifications sont publiées via notre CDN et disponibles pour vos utilisateurs sans redéploiement.
Prochaines étapes
- Activer la traduction IA/TA automatique : traduisez automatiquement les nouvelles clés dès leur arrivée
- Configurer CI/CD avec GitHub Actions : téléchargez ou synchronisez les traductions dans la pipeline
- Connecter un assistant IA via MCP : gérez les traductions depuis Claude, Cursor ou VS Code
- Passer en production : check-list pour la mise en production