Erste Schritte
Die Integration von Locize in Ihre Website / Anwendung erfolgt in vier Schritten. Wenn nach dem Lesen des Getting-Started-Guides noch Fragen offen sind, kontaktieren Sie uns.
Schritt 1) Anmelden und ein Projekt erstellen
Gehen Sie zu unserer App und registrieren Sie sich. Erstellen Sie nach dem Login Ihr erstes Projekt im Dashboard.
Schritt 2) i18n-Instrumentierung wählen
Als nächstes müssen Sie Ihren Code instrumentieren, um die Internationalisierung Ihrer Website zu ermöglichen. Mehr Details im Abschnitt Code instrumentieren.
Schritt 3) Neue / bestehende Segmente hinzufügen
Sie können neue Segmente oder ganze Dateien über die Weboberfläche oder das Command-Line-Tool hinzufügen.
Mit locizify oder i18next können Sie die saveMissing-Option aktivieren – so werden neue Segmente automatisch zu Ihrem Projekt hinzugefügt.
Schritt 4) Inhalte übersetzen
Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Inhalte. Sie können manuell im Editor übersetzen oder die automatische Übersetzung aktivieren, damit KI oder Maschinenübersetzung automatisch erste Entwürfe erzeugt. Änderungen werden über unser CDN veröffentlicht und sind ohne Redeployment für Ihre Nutzer verfügbar.
Nächste Schritte
- Automatische KI/MT-Übersetzung aktivieren: neue Schlüssel automatisch übersetzen, sobald sie eintreffen
- CI/CD mit GitHub Actions einrichten: Übersetzungen in der Pipeline herunterladen oder synchronisieren
- KI-Assistent via MCP anbinden: Übersetzungen aus Claude, Cursor oder VS Code verwalten
- In Produktion gehen: Checkliste für Produktionsreife