Multi-Tenant-Lokalisierung

Geben Sie jedem Ihrer Kunden eine eigene Übersetzungs-Ebene – ohne separate Projekte zu verwalten oder Inhalte zu duplizieren.

Das Problem

Sie haben ein mehrsprachiges SaaS-Produkt, und jeder Ihrer Kunden wünscht eigene Sprachanpassungen: gebrandete Terminologie, regionale Formulierungen oder komplett andere Übersetzungen für bestimmte Strings.

Ohne Multi-Tenant-Support enden Sie damit, komplette Projekte zu duplizieren, eigene Override-Logik zu schreiben oder Namespaces und Locale-Codes zu missbrauchen, um pro-Kunde-Inhalte zu simulieren. Keiner dieser Ansätze skaliert.

Häufige Workarounds, die nicht skalieren

✗

Das gesamte Projekt pro Kunde duplizieren

✗

Zusätzliche Namespaces wie „customer1_common“ verwenden

✗

Eigene Locale-Codes wie „en-x-customer1“

✗

Manuelle Merge-Skripte zwischen Projekten

So löst Locize das

Ein Parent-Projekt hält Ihre Basis-Übersetzungen. Jedes Tenant-Projekt erbt alles und überschreibt nur, was es braucht.

Parent-Projekt

Ihr Haupt-Projekt enthält die Basis-Übersetzungen für alle Sprachen. Das ist die Single Source of Truth.

Tenant-Projekte

Jeder Kunde erhält ein Child-Projekt, das alle Übersetzungen vom Parent erbt. Nur überschriebene Strings werden separat gespeichert.

CDN-Auslieferung

Jeder Tenant hat seinen eigenen CDN-Endpoint. Die Runtime merged Parent- und Tenant-Übersetzungen automatisch.

Kostenlos testen

Schlüsselfunktionen

Alles, was Sie brauchen, um Pro-Kunde-Übersetzungen skalierbar zu verwalten.

Parent/Child-Vererbung

Tenant-Projekte erben alle Übersetzungen vom Parent. Neue Schlüssel im Parent erscheinen automatisch in jedem Tenant.

Override auf Namespace-Ebene

Tenants überschreiben einzelne Strings, der Rest fällt zum Parent durch. Nur überschriebene Werte zählen zur Tenant-Nutzung.

Sprach-Sync-Optionen

Pro Tenant wählen: Sprachen automatisch mit dem Parent-Projekt synchronisieren, oder jeden Tenant seine eigene Sprach-Liste verwalten lassen.

Isolierte Zugriffskontrolle

Tenant-Nutzer sehen nur ihr eigenes Projekt. Kunden können nicht auf die Daten anderer Kunden oder das Parent-Projekt zugreifen.

Flexible Abrechnung

Übernehmen Sie die Kosten selbst oder lassen Sie jeden Kunden für seine eigene Tenant-Nutzung zahlen. Pricing basiert nur auf überschriebenen Werten.

Berechtigungs-Vererbung

Rollen und Berechtigungen fließen von Parent- zu Child-Projekten. Erzwingen Sie MFA und Zugriffsbeschränkungen konsistent über alle Tenants.

Für wen es gemacht ist

SaaS-Unternehmen

Lassen Sie jeden Enterprise-Kunden Produkt-Sprache anpassen, ohne Ihr Übersetzungs-Setup zu forken.

White-Label-Produktbauer

Liefern Sie ein vollständig gebrandetes Spracherlebnis pro Kunde mit minimalem operativem Aufwand.

Agenturen mit mehreren Kunden

Pflegen Sie eine gemeinsame Basis-Übersetzung und lassen Sie jedes Kundenprojekt nach Bedarf erben und überschreiben.

Franchise- und Multi-Brand-Unternehmen

Jede Marke oder Region erhält eine eigene Übersetzungs-Ebene über einer gemeinsamen Konzern-Basis.

Bereit für Multi-Tenant-Lokalisierung?

Lesen Sie die vollständige Multi-Tenant-Dokumentation oder starten Sie einen kostenlosen Trial.

Kostenlose Testversion starten Multi-Tenant-Docs