Andate al contenuto

Localizzazione multi-tenant

Date a ogni cliente uno strato di traduzioni proprio senza duplicare contenuti: ogni tenant eredita la vostra base e conserva solo le proprie modifiche.

Il problema

Avete un prodotto SaaS multilingua e ogni cliente desidera personalizzazioni linguistiche proprie: terminologia di marca, espressioni regionali o traduzioni completamente diverse per certe stringhe.

Senza, i team duplicano progetti, scrivono una propria logica di override o aggiungono namespace o codici locale personalizzati per ogni cliente. Funziona con pochi clienti; ogni cliente in più aggiunge un'altra copia da tenere allineata o un'altra combinazione da gestire.

Workaround comuni e dove diventano difficili
✗
Una copia completa del progetto per cliente: ogni modifica alla base va ricopiata
✗
Namespace aggiuntivi tipo «customer1_common»: l'ordine di ricerca vive nella configurazione di ogni app
✗
Codici locale personalizzati tipo «en-x-customer1»: vanno bene per pochi clienti, poi clienti per lingue
✗
Script di merge tra progetti: codice da scrivere e mantenere

Come lo risolve Locize

Un progetto parent contiene le traduzioni base. Ogni progetto tenant eredita tutto e sovrascrive solo ciò che gli serve.

01

Progetto parent

Il vostro progetto principale contiene le traduzioni base per tutte le lingue. È la single source of truth.

02

Progetti tenant

Ogni cliente riceve un progetto child che eredita tutte le traduzioni dal parent. Solo le stringhe sovrascritte vengono salvate separatamente.

03

Distribuzione CDN

Ogni tenant ha il proprio ID di progetto e i propri file CDN. I file pubblicati uniscono già la base con gli override del tenant, quindi la vostra app carica un tenant e non deve unire nulla.

Creare un nuovo progetto tenant in Locize

Funzionalità chiave

Tutto ciò che vi serve per gestire traduzioni per-cliente in modo scalabile.

account_tree
Ereditarietà parent/child
I progetti tenant ereditano tutte le traduzioni dal parent. Le nuove chiavi nel parent appaiono automaticamente in ogni tenant.
edit
Override per chiave
I tenant sovrascrivono singole stringhe, il resto ricade sul parent. Solo i valori sovrascritti contano come parole: il testo ereditato non viene addebitato due volte.
language
Opzioni di sync delle lingue
Scegliete per tenant: sincronizzare automaticamente le lingue con il progetto parent o lasciare che ogni tenant gestisca la propria lista lingue.
lock
Controllo accessi isolato
Gli utenti tenant vedono solo il proprio progetto. I clienti non possono accedere ai dati di altri clienti o al progetto parent.
payments
Fatturazione con il progetto base
I tenant non hanno un piano proprio: Growth ne include 5, Professional 10, Professional Plus 20, Enterprise 50, altri si aggiungono a pacchetti. Una stima dei costi per tenant vi aiuta a rifatturarli ai clienti.
security
Accesso tramite l'organizzazione
I membri della vostra organizzazione raggiungono ogni tenant senza essere aggiunti uno per uno, e le persone di un cliente accedono solo al proprio tenant. Le regole dell'organizzazione, come l'MFA obbligatoria, valgono per ogni progetto.

Per chi è pensato

Aziende SaaS
Lasciate che ogni cliente enterprise adatti il linguaggio del prodotto senza dover forkare il vostro setup di traduzione.
Costruttori di prodotti white-label
Offrite un'esperienza linguistica completamente brandizzata per cliente con sforzo operativo minimo.
Agenzie con più clienti
Mantenete una traduzione base comune e lasciate che ogni progetto cliente erediti e sovrascriva quando serve.
Aziende franchise e multi-brand
Ogni marchio o regione riceve un proprio strato di traduzioni sopra una base aziendale comune.

Pronti per la localizzazione multi-tenant?

Leggete la documentazione multi-tenant completa o iniziate una prova gratuita.