Quest'anno ogni altro TMS si sta riposizionando come «agente IA». Locize resta una piattaforma che voi controllate: portate le vostre chiavi LLM (OpenAI, Gemini, Mistral, DeepL) o puntate Locize al vostro endpoint compatibile OpenAI, tenete i dati nell'account del vostro provider e lasciate che siano gli umani a rivedere ciò che l'IA traduce. Costruita per ingegneri, non per lanci di prodotti agentici.
Il server MCP di Locize porta la localizzazione con assistenti IA nel vostro IDE: collegate Claude, Cursor, VS Code e qualsiasi altro client MCP ai vostri progetti di traduzione. Leggete, aggiornate e pubblicate traduzioni, e date al vostro agente glossario, guida di stile e memoria di traduzione come contesto, senza lasciare il vostro ambiente di sviluppo.
Leggere traduzioni, sfruttare glossario, guida di stile e memoria di traduzione, pubblicare versioni, gestire branch: il workflow completo, con il contesto nell'IDE.
Collegatevi via OAuth da Claude Desktop / Cursor, oppure usate un Personal Access Token.
Claude Desktop, Claude Code, Cursor, VS Code e qualsiasi client che supporti il protocollo MCP.
Dal codice alle traduzioni live, completamente automatizzato. Nessun file da committare, nessun deploy da scatenare.
A differenza di altre piattaforme che vi rinchiudono nei loro servizi IA proprietari (spesso con un sovrapprezzo), Locize vi dà la scelta.
Mantenete il vostro contratto esistente con OpenAI, oppure eseguite l'inferenza sulla vostra infrastruttura tramite un endpoint compatibile OpenAI. Nessun sovrapprezzo da intermediari.
Le traduzioni vengono elaborate con le impostazioni di privacy del vostro provider. I vostri dati non vengono usati per addestrare i nostri modelli. Con un endpoint self-hosted e i servizi integrati disattivati, il testo non lascia mai la vostra infrastruttura.
Combinate provider IA e di traduzione automatica nello stesso progetto. Portate la vostra chiave API per il controllo totale, oppure usate i servizi integrati di Locize.
La localizzazione IA è la pratica di adattare i contenuti al contesto culturale e linguistico del vostro pubblico. Va oltre la traduzione diretta, mira a preservare significato, intento, tono e adattamento alla UI.
In Locize, l'IA è integrata nel vostro workflow di traduzione esistente, così i team possono generare bozze più rapidamente e poi revisionare e raffinare con fiducia.
Un workflow pratico, passo-passo, che potete applicare a siti web, app, giochi e UI di prodotto.
Aggiungete la vostra chiave OpenAI, Gemini, Mistral o di altro provider per mantenere la proprietà dei dati e poter scegliere il modello che preferite. Per un endpoint compatibile OpenAI, indicate anche la sua base URL e il nome del modello.
Scegliete il modello che si adatta alle vostre esigenze di qualità, latenza e budget. Per la localizzazione UI, i risultati sono spesso vicini al publish-ready, con review.
L'IA è efficace tanto quanto le informazioni che riceve. Locize inietta automaticamente nel prompt il glossario di progetto e le descrizioni a livello di chiave, così l'IA sa che «Drive» è un sostantivo (archiviazione) e non un verbo (guidare).
Mantenete la terminologia coerente continuando a usare le funzionalità di glossario e translation memory di Locize.
Traducete singoli segmenti, eseguite azioni di massa o automatizzate via workflow di traduzione automatica.
Riformulate, accorciate o generate varianti che rispettino i vincoli di UI e il tono, poi lasciate che i traduttori rivedano e finalizzino.
State al passo con l'iterazione veloce del prodotto senza che la localizzazione diventi un blocco al rilascio.
Risposte rapide sulla localizzazione IA in Locize.