EU AI Act · Artikel 50
Ist Ihr KI-übersetzter Inhalt bereit für Artikel 50?
Ab dem 2. August 2026 gelten die Transparenzpflichten von Artikel 50 des EU AI Act für KI-generierte Inhalte. Artikel 50(4) nimmt KI-generierten Text aus, der einer menschlichen Überprüfung mit redaktioneller Verantwortung unterzogen wurde. Beantworten Sie drei Fragen, um zu sehen, wo Ihre Lokalisierung steht.
Orientierung, keine Rechtsberatung. Lesen Sie den Hintergrund und den Workflow-Leitfaden.
1.Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung für nutzerseitige Strings?
2.Gibt es einen menschlichen Überprüfungsschritt, bevor KI- oder maschinell übersetzte Inhalte veröffentlicht werden?
3.Führen Sie einen Nachweis darüber, wer jede KI- oder maschinelle Übersetzung wann und mit welcher Konfidenz überprüft hat?
Ein Review-Workflow mit Provenance-Nachweis ist der Ausnahme-Mechanismus
Der menschliche Review-Workflow von Locize zeichnet auf, wer jede KI- oder maschinelle Übersetzung wann und mit welcher KI-Konfidenz überprüft hat, und exportiert einen prüfbaren Provenance-Nachweis. Das ist genau die menschliche Überprüfung und redaktionelle Verantwortung, die Artikel 50(4) beschreibt.