Blog
Aggiornamenti di prodotto, guide e storie dei clienti.
Company10 anni di Locize
Un breve appunto per festeggiare dieci anni di Locize. Da dove siamo partiti, cosa abbiamo costruito, chi ci ha accompagnato e una fetta di torta al pistacchio da casa.
Guidesi18next type-safe nei monorepo: arriva ResourceNamespaceMap
Nella v26.3.0, i18next introduce una nuova superficie di module augmentation per i monorepo: ResourceNamespaceMap. Ogni package può dichiarare i propri namespace type-safe senza collidere su CustomTypeOptions.resources.
TutorialsInternazionalizzare un sito Astro con Locize
Localizzazione passo-passo ✅ di Astro 6 usando il routing i18n integrato + Locize come backend di traduzione — sincronizzazione JSON al build via locize-cli, la ricetta build-it-yourself per t(), e dove si inseriscono le island del framework quando servono aggiornamenti live o editing in-context.
TutorialsInternazionalizzare un'app Nuxt 4 con @nuxtjs/i18n e Locize
Localizzazione passo-passo ✅ di Nuxt 4 con @nuxtjs/i18n, vue-i18n e Locize — inclusa la sincronizzazione delle traduzioni al build via locize-cli, saveMissing opzionale lato client e l'editor InContext di Locize.
TutorialsInternazionalizzare React Router v7 con remix-i18next
Localizzazione passo-passo ✅ di React Router v7 (modalità Framework) con i18next, remix-i18next 7.x e Locize — incluso rilevamento della lingua compatibile con SSR, editing in-context e saveMissing.
GuidesIn-context translation editor: how it works and how the major TMS platforms compare
An in-context translation editor (ICE) lets translators edit strings directly on a live website or app. Four architectural patterns exist: SDK / script injection, proxy-based, browser extension, and iframe embed. This guide compares how Locize, Lokalise, Crowdin, Phrase, SimpleLocalize, Tolgee, Localazy, and Transifex approach in-context editing, and which pattern fits which use case.
GuidesMessageFormat 2 in i18next: state of the migration (May 2026)
MessageFormat 2 (MF2) is the new Unicode standard for localized messages, final candidate since March 2025. But adoption is still early: the i18next-mf2 plugin gets 6 weekly npm downloads vs 355,000 for the underlying messageformat library. Here is what MF2 actually changes, why adoption is slow, and what to do today.
GuidesCos'è Locize? Localizzazione continua in una sola pagina
Locize è una piattaforma di localizzazione continua dai creatori di i18next: collegate l'app, traducete con l'IA, fate passare per la review, distribuite via CDN – senza nuovi deploy. Questa pagina copre l'intero prodotto in un colpo solo.
GuidesWhat is i18n? (The 2026 Edition)
Internationalization (i18n) is the architectural process of building software that can be adapted to different languages and regions without engineering changes. This 2026 guide covers modern i18n in the era of AI and server rendering.